I heard Moo Duk Kwan® was a generic term for a martial art school that anyone can use. Is that true?

No.

Moo Duk Kwan^® is a registered trademark in more than one country and can only be legally used by authorized licensees.